Phoenix Requiem česky
Trochu s křížkem po funuse píšu o novém překladu komiksu na českém internetu. Jedná se o anglický komiks Phoenix Requiem, česky pak Fénixův Requiem.
K tomuto překladu mám ovšem trošku osobnější vztah, protože jsem programoval stránky, na kterých se nachází (grafiku na svědomí nemám, zas tak dobrý grafik nejsem 
). Je zde použit redakční systém přesně na míru, skriptovací jazyk PHP 5 pak běží ve spolupráci s MySQL databází. Stránky se snaží být XHTML 1.0 Strict a CSS 2 validní. Stránky byly spuštěny 21. 5. 2009.
Co se komiksu samotného týče, autorkou je australanka Sarah Ellerton, překládá Filip Zrak. Jeho přečtení vřele doporučuji. Podle mého i mnoha jiných názorů se jedná o jeden z nejlépe zpracovaných a promyšlených příběhů, které jsou na internetu k vidění.
A na závěr přidám ještě odkaz na český překlad a anglický originál.
Nakonec si ještě dovolím upozornit na další skvělý komiks od stejné autorky: Inverloch. Tento komiks už je dokončený - nové díly nepřibývají - ale zato nabízí perfektní příběh a dechberoucí grafické zpracovaní. Bohužel číst lze zatím pouze v angličtině, i když české verze se snad jednou také dočkáme .
